Queridos lectores…

Queridos lectores a partir de hoy mi blog no será más bilingüe. Desde el principio quise compartir mis recetas y artículos no sólo en francés, el idioma del país en el que vivo, sino en mi lengua materna : el castellano . Hacer dos versiones de cada receta es un trabajo que demanda tiempo y esfuerzo. Traducir y adaptar los ingredientes y por supuesto para cada receta doble adaptación de las fotos. Lo seguí haciendo porque tengo unos fieles seguidores que me escriben mensajes muy lindos. Pero las estadísticas indican que a pesar de todo el trabajo que  implica hacer cada día dos versiones de cada receta, el público hispanohablante es reducido y la mayoría de la actividad y de los que me siguen son francófonos. Por lo tanto he decidido hacer como la mayoría de los blogs, poner a disposición un traductor automático para cada idioma. Aunque nada reemplaza la traducción hecha por una persona, los nuevos traductores son bastante buenos.

No obstante, si mis lectores que me escriben seguido quieren la versión en castellano de tal o tal receta, sólo tienen que escribirme y se las mandaré con mucho gusto ! Saludos a todos !